V roce 1966 reagovala brněnská umělkyně Marie Filippovová na román Ti, kteří raději kopřivy klasika japonské literatury Džuničiró Tanizakiho. Zajímala se v tuto dobu intenzivně o japonskou kaligrafii a východní kulturu. Je tedy přirozené, že když roku 1965 vyšel tento román v překladu Vlasty Hilské, sáhla po něm i ona.
Román líčící rozpad jednoho manželství, je metaforou střetu tradiční japonské kultury s evropskými a americkými vlivy, s nimiž se země vycházejícího slunce - podobně jako hrdinové románu - vyrovnávala jen obtížně. Dlouhé pasáže popisují tradiční japonské loutkové divadlo, písně i oděvy, ale také velmi otevřené úvahy a dialogy postav týkající se nenaplněných manželských vztahů a erotických představ i tužeb. Právě loutkové divadlo je příměrem původního Japonska, jehož tradice se výrazně odrážely i v rodinném životě. Představa ideální manželky jako loutky, ke které se postupně přiklání také hlavní hrdina, hraje v románu klíčovou roli.
Přestože v době českého vydání románu a vzniku stejnojmenného cyklu grafik uplynulo téměř 40 let od jeho napsání, musela být pro tehdejší (nepochybně náročnější) čtenářky a čtenáře atraktivní volnější sexualita, exotická japonská kultura a zvyklosti i emancipační tendence hrdinky. Těchto hlavních tematických souřadnic se dotýkají také grafiky Marie Filippovové.
Kurátorka oslovila další 3 generačně odlišné umělkyně, které propojují japonské vlivy s evropskými - Ladu Semeckou, Evu Sakuma a Moemi Yamamoto, aby vlastní tvorbou reagovaly na literární tvorbu Džuničiró Tanizakiho, na román Ti, kteří raději kopřivy konkrétně, na stejnojmenný cyklus grafik Marie Filippovové, případně na problematiku (ne)ilustrace, spojení textu a obrazu. Každá by tak činila z jiné pozice a perspektivy. Eva Sakuma jako Češka, Středoevropanka, která střídavě žije v Čechách a Japonsku; Lada Semecká se do Japonska přesunula na několik let, když zde učila sklo na umělecké škole v městě Tojama, a Moemi Yamamoto jako rodilá Japonka, která ale žije a nadále chce žít a pracovat v Čechách, kde také nedávno dokončila studium malby na AVU.
