Rolf Simmen

umělci Rolf Simmen
místo _Neurčená země
tagy jazyk Anglické titulky literatura
ůčinkující Rolf Simmen
kamera Mark Ther
zvuk Mark Ther
střih Mark Ther
interview Mark Ther
překlad Zuzana Frantíková
kategorie Profily
publikováno 29. 1. 2014
jazyk Česky / English
embed link icon

Rolf Simmen se narodil roku 1969 ve Švýcarsku. Vystudoval slavistiku v Basileji. Od roku 2000 se věnuje médiu rozhlasu, nejdříve v nezávislém rádiu LoRa v Curychu s pořadem “Repete” o střední a východní Evropě. Tam uskutečnil taky rozhlasové experimenty “Langstrasse live” a “Barbarita, Brother & Dou”. 2006 pracoval v Mali v komunitních rádiích s projektem “Soap Radio”.
Od roku 2005 pracoval jako svobodný novinář a překladatel z češtiny v Berlíně. Věnuje se rozhlasovým dokumentům a reportážím, především pro německé a švýcarské veřejnoprávní rozhlasové stanice (Deutschlandradio, DRS2, SWR2). Žije v Pařiži od roku 2012.

související s
Rolf Simmen

0:13:18

Si četli

Minh Thang Pham
Ve videu Si četli se postupně s nenuceností představuje několik mezigeneračních dvojic. Otcové, matky, synové a dcery hovoří o svém původu a schopnosti hovořit „mateřskými“ jazyky. Příslušníci mladší generace přirozeně bezvadnou češtinou nebo slovenštinou většinou připouští, že si nejsou v řečí svých rodičů zcela jisti, je to „kuchyňská“ komunikace druhé generace někdejších imigrantů. A právě tyto jazykové posuny se stávají umělci symbolem trhliny, která se objevuje mezi ním a jeho rodiči.
0:16:13

Vidíš, tedy jsem Lucie Svobodová

Lucie Svobodová
Významnou osu v recentní tvorbě Lucie Svobodové tvoří problematizace technického zastarávání audiovizuálních nosičů a formátů, s čím souvisí i její autorská revize historicky starších děl. Výsledné rekonstrukce, které Svobodová vytváří již za pomoci nových technologií, se přitom nedotýkají pouze aktuální otázky archivace charakterově příbuzných prací, ale současně otevírají také diskuzi o tom, do jaké míry jsou pionýrská díla české animace a videoartu zajímavá i pro současné širší publikum.

Paulina Olowska Artist Talk

Paulina Ołowska
V praxi Pauliny Olowské zaujímá průmysl, volný čas a socialistická symbolika stejný vizuální a kulturní prostor. Její realistické obrazy, kresby a koláže si vypůjčují snímky z východní Evropy a americké populární kultury a vytvářejí interkulturní odkaz, který je patrný v celé její praxi, přičemž se zabývá koncepty konzumu, feminismu a designu. Vizuální podoba ženských témat je stejně důležitá jako historické vzpomínky, které se plynule prolínají do jejích koláží a maleb.
0:25:52

Jakub Adamec

Jakub Adamec
Současné kurátorství se proměnilo. Od snahy budovat si odstup a chránit vyváženou reflexivní pozici se dostalo spíše k rovině empatie, spolupráce a snahy o dehierarchizování. Jistě tomu tak není vždy – ale právě Adamcova praxe je dobrým příkladem toho, jak pokus o naplňování tohoto způsobu kurátorování nese plody.
0:36:48

Galerie Kurzor

Jiří Žák
Galéria Kurzor je projekt spravovaný Centrom pro současné umění Praha, ktorý sídli priestore bývalej pekárne v pražských Holešoviaciach. Každoročne dáva vybranému kurátorovi či kurátorke priestor a produkčné, finančné a inštitucionálne zázemie pre uskutočnenie celoročného dramaturgického plánu v podobe výstav, doprovodných programov a publikacií.