Umělkyně Sissel Mutale Bergh popisuje svůj nejnovější film s názvem Elmie, což v sámštině znamená „nebe“, „vzduch“ nebo „bouře“, jako dokumentární báseň a lamentaci nad vzduchem, dýcháním, ptáky, horami a větrnou energií.
Několik let sledovala výstavbu průmyslových větrných elektráren - i odpor proti nim - ve Fosenu, jižní oblasti známé tradičním chovem sobů v Åerjel Fovsen Njaarke Sijte. Patnáct let také sleduje pohyb jižních Sámů podél pobřeží v oblastech Møre a Trøndelag. Dokumentuje význam sámské kultury v minulosti i současnosti a zkoumá sámská zeměpisná jména, slova, posvátná a obětní místa, hory, vzpomínky a mýty, aby ukázala, jak jazyk jižních Sámů slouží jako klíč k odhalení minulosti, zotavení se z epistemicidy, a tím nám pomáhá obnovit spojení se zemí a všemi jejími obyvateli - včetně těch nelidských. Dovedeme znovu objevit kouzlo, které nám všem umožňuje žít s naším okolím i v něm?
Elmie je druhý díl autorčiny série krátkých filmů „knowhowknow“ (2018 – doposud), ve kterém zkoumá, jak rozumíme světu. Všechny její filmy se týkají zeměpisné oblasti, která se rozprostírá od Frohavetu u pobřeží Trøndelagu až k horám Jämtland na hranicích se Švédskem. Elmie měl premiéru v rámci skupinové výstavy Giltebe! (Shine!) v LevArt v Levangeru, která se konala u příležitosti oficiálního udělení jiho-sámského jména Levangke městu. Prvním filmem z této série byl snímek Tjaetsie (Voda, 2018). Hudbu a zvukový design vytvořila skladatelka a hudebnice Hilde Marie Holsen, ve spolupráci s Torgeirem Vassvikem.
Sissel Mutale Bergh žije a tvoří v jiho-západním Laponsku, v Trondheimu a Fosenu. Prostřednictvím filmů, sochařství, instalací, maleb, kreseb a textů zkoumá způsoby, jakými se můžeme spojit s naším okolním světem a jak mu porozumět. Mezi její nedávné výstavy patří: "Rocks, paper, scissors", Kiasma, Helsinki (2025), "Common thread" MoCNA/IAIA Santa Fe, USA (2024), "Earthworks", Bergen Kunsthall (2024), "Giltebe!", LevArt, Levangke/Levanger (2023), "Speaking Back", Kunsthaus Hamburg, Německo (2023); Kunna, Guanna, Concha, Kunsthall Trondheim, Norsko (2023); I Call It Art, National Museum, Oslo, Norsko (2022).
Uvádí: Jiří Žák
Zvukový design a hudba podcastu: Jan Kašpar
Voiceover: Anita Krausová, Jiří Žák
Překlady: Zuzana Rousová
Publikováno 3. března 2025
Dostupné online do 30. dubna 2025
