This is not a Taiwan Pavilion

umělci Kateřina Šedá, BATEŽO MIKILU, Bernd Behr, Chia-Wei Hsu
kurátor Esther Lu
místo Venice
tagy aktivismus politika akce
ůčinkující Kateřina Šedá, BATEŽO MIKILU, Esther Lu
kamera Jan Martinec
zvuk Jan Martinec
střih Jan Martinec, Juliana Höschlová
interview Juliana Höschlová
překlad Adéla Dörnerová
kategorie Reportáže
publikováno 2. 7. 2013
jazyk Česky / English
embed link icon

Tento projekt vychází ze dvou vět. „Tohle není naše město,“ říká BATEŽO MIKILU, šest středoškoláků z předměstí Zastávky, upadajícího hornického města v České republice. „Tohle není tchajwanský pavilon,“ říká Esther Lu, kurátorka ze země, která de facto nemá žádný pavilon. Po dvou letech příprav se Šedá inspirovala problémem, který mají tato dvě místa společný: to, jak je vnímá jejich okolí, definuje jejich status quo. Spolu s BATEŽO MIKILU se rozhodli proměnit tento zrcadlový vztah v obraz reflexe s deteritorializovaným topologickým přístupem a ukázat, jak výměna vnímání může osvětlit společnou budoucnost.

The performance and installation inside the venue during the vernissage serve as a second entrance to the 55th Venice Biennale and redirect the audience to see different exhibitions in the 88 international pavilions around Venice with a new imagination of an invisible place, eventually taking form from collaborative action along with the consideration of their chosen audience. Their action demonstrates new perspectives and diminishes the boundaries among pavilions, turning Venice into a commons without walls. Walking through all pavilions with blue shoe covers and asking people for the direction of Taiwan Pavilion, they play the role of strangers to re-orientate the way audience can see the other and the self. Similar actions have been carried out in Zastávka, and will continue to take place there until the end of the exhibition in an attempt to alter social relations in a town that has been washed away in the global economy.

Druhý pohled na výstavu „This is not a Taiwan Pavilion“ se veřejnosti otevře po skončení akce v Benátkách 2. června skrz okno za stěnou instalace, což umožní divákům na nevyzdobeném místě zamyslet se nad novými významy a dalšími směry, které vyplývají ze srovnání těchto dvou zrcadlově odrážejících se názvů.

Tento projekt reflektuje a představuje si život na různých místech a vztahy, které jsou jinak skryty v různých globálních strukturách – od uměleckého světa inscenovaného na benátském bienále, přes rozdělení práce a městský život pod vlivem globalizace a politické vztahy podmíněné různými mocenskými sítěmi, až po naše vztahy v sousedství. Subjektivita a komunita nakonec komunikují: když se zeď stane zrcadlem, může se zrodit nová realita.

Chcete-li sledovat jejich aktivity v Benátkách a Zastávce: Web: www.thisisnotaczechpavilion.org

související s
This is not a Taiwan Pavilion

0:08:55

Löblhof & Artgrund / SUPERCALIFRAGILISTICEXPIALIDOCIOUS - 15. umělecké symposium V zahradách

Letošním tématem tradičního letního speciálu v Českém středohoří - uměleckých intervencí a krajinných instalací v mikro-prostoru zahrady domu Löblhof a jejího okolí se stává SUPERCALIFRAGILISTICEXPIALIDOCIOUS.
01:49:36

HYB4 Talks: Nadšením nájem nezaplatíš: v divadle, filmu, vizuálním umění i překladatelství

Na neudržitelné pracovní podmínky ve svých oborech za poslední dva roky upozornili čeští divadelní tvůrci, překladatelky, kulturní novinářky a naposledy i lidé různých profesí z filmového průmyslu. Všichni dali hlasitě najevo, že se už v pracovním životě nechtějí cítit jako křeček v kole - připojili se tak k vizuálním umělcům, kteří na nízké honoráře a paradoxní nadprodukci upozorňovali v minulosti mnohokrát.
0:09:37

XY 2025: Berlín v Olomouci

Ve čtvrtek 26. června 2025 proběhl 10. ročník XY: výstavy s procházkou / procházka vernisážemi, tentokrát zaměřený na představení výseku multikulturní umělecké scény německého Berlína v české Olomouci. 
01:08:25

Artlist:Talk - Vladimír Turner

Cílem projektu Artlist:Talk  – podobně jako i Artlistu – je zainteresované veřejnosti zprostředkovat porozumění současným uměleckým přístupům a vyjadřování, které v tomto případě doplňuje o unikátní perspektivu samotných tvůrců. Jednotliví umělci a umělkyně zastoupení v databázi Artlist tímto zároveň získávají příležitost svou tvorbu přiblížit formou samostatné přednášky, jejíž záznam pak také rozšíří a aktualizuje jejich stávající databázová hesla.
01:16:28

Transposition in the artistic practice

Lekce mezinárodně známého ukrajinského umělce Nikity Kadana na Akademii výtvarných umění byla uvedena a doprovozena debatou s rusistou a sémiotikem Tomášem Glancem. Kadan žije a tvoří v Kyjevě. Pracuje s různými médii, včetně instalace, sochařství, malby a koláže.
0:12:39