Když překládáme, můžeme tím myslet nejen převod mezi jazyky, ale také médii nebo realitami.  V novém Tématu v dramaturgii Ondřeje Trhoně se dozvíme co se stane, když přejdeme od materiality k digitalitě, od jedné reality k druhé.

Středočeská elegie zavedla Ruku s Mumií do probádaných teritorií i na metaforické planety, kde čas odměřují příslovečné posypové vozy. Sledujte 23. epizodu vyrážek za uměním s příchutí příměstské intelektuální divočiny a grassroots fashion doplňků. 

Video  In the Air Tonight  amerického umělce Andrewa Normana Wilsona je působivou, téměř halucinatorní meditací nad pověstí, která se už desítky let šíří o stejnojmenné písni Phila Collinse. Podle této historky měl Collins údajně běhen procházky na pobřeží zpozorovat, jak se někdo topí, aniž by mu kdokoli pomohl, a píseň měla být jeho temnou obžalobou svědka, který selhal. 

Nula – tak se ve vojenském slangu říká linii fronty. Jedni od ní prchají, jiné přitahuje. Všichni, kdo se rozhodli zapojit, chtějí pomoci nebo být svědky historických událostí definujících podobu existence budoucích generací. Zbraň do ruky museli vzít i pacifisté, a tak stereotyp vojáka, coby maskulinního hrdiny se zálibou ve zbraních, bere najednou zcela za své.