MEERSCHAUM

umělci Rafał Jakubowicz
kurátor Daniel Grúň
místo Galeria HIT
kamera Peter Barényi
zvuk Peter Barényi
střih Peter Barényi, Jan Vidlička
interview Peter Barényi
překlad Zuzana Frantíková
publikováno 13. 2. 2010
jazyk Česky / English
embed link icon

„Meerschaum“ v doslovnom preklade znamená morská pena. „Meerschaum“ alebo „Meeresschaum“ (zdroje uvádzajú obidve verzie) je tiež kódovaný názov jedného z nacistických plánov vyhladenia – podobne ako „Nacht und Nebel“ (Noc a hmla). 

V zápisoch osobných zväzkov väznených osôb skratka „ME“ alebo „Me“ znamená, že každý vedený záznam o väzňovi musí byť odstránený. Tvorba poľského umelca Rafała Jakubowicza (1974) prestupuje celou škálou umeleckých médií a nie je ukotvená v žiadnom z nich. Dané médium – či ide o videoprojekciu, maľbu, site-specific inštaláciu alebo bilbord – využíva vždy efektívne vo vzťahu k zvolenej výpovedi a kontextu, v ktorom prehovára. Vzhľadom na ich fluidný charakter ako leitmotív týchto diel možno označiť verejný priestor poznamenaný pamäťou holokaustu. Jakubowicza ale pamäť nezaujíma v rovine všeobecne platných reprezentácií plných pátosu a národnej traumy. Skúma ju v banálnych situáciách, najmä však v stopách každodennej skutočnosti. Často používa firemné logá a nápisy, v ktorých mu ide o akúsi archeológiu znaku na pomedzí slovnej hračky a ideologickej konšpirácie. Zaujímajú ho nenápadné formy manipulácie, subtílne prostriedky vymazávania, a taktiež migrácia prvkov ideológie, ktorých súčasťou je rovnako ich skryté pretrvávanie, ako aj do očí bijúca neprítomnosť. V Galérii HIT Rafał Jakubowicz predstaví kolekciu svojich diel vo formáte videoprojekcií. Názov výstavy, rovnomenný s jedným z vystavených diel, môžeme čítať metaforicky ako vyjadrenie amnézie – stavu úpného zabudnutia.